The journey begins in a familiar place.
A new view is waiting just beyond the city.
いつもの街から、少し遠くへ。
これから出会う景色を思うと、
少しだけ心が弾む。
Lavender glows beyond the window.
For a while, I simply watch the day grow quiet.
窓の向こう、
夕暮れの光に染まるラベンダー。
静かになっていく景色を、
しばらく、ただ眺めていた。
Small lights begin to glow among the trees.
I want to walk a little longer before the day ends.
森の中に、
小さな灯りがともりはじめる。
今日出会った景色を思い返しながら、
もう少しだけ、この道を歩いていたいと思った。